A tudatalattim olyan, akár egy cinikus bábjátékos: néha elviselhetetlenül labilis lelki állapotokba taszít, máskor meg a legváratlanabb pillanatokban rég eltemetett emlékeket ránt elő a mélyből, és kelt utánuk ostoba vágyódást. Sosem gondoltam volna, hogy egyes emlékek ilyen mélyen beleégnek az elmémbe, ha tehetném, a legfájdalmasabbakat végleg kitörölném, mert védtelen vagyok velük szemben, és csak újra és újra megsebeznek.
Ma újra Isabelle-ről és Claude-ról álmodtam, na meg arról a napról. Megint túl valóságos volt az egész. Az utolsó csókunk Isával, és amikor utoljára hallottam Claude csilingelő kacagását. Ha tudtam volna, hogy ez lesz az utolsó lehetőség… De nem tudtam. Csak lementem focizni néhány kollégával a Chevalier térre, és közben lemaradtam a világvége előszeléről. Hét-négyre vezettünk, amikor megéreztük a forró légáramlatot. Mintha a Halál lehelete lett volna. Aztán megpillantottuk a messzeségből sebesen közeledő, maga előtt minden elnyelő, vakító tűzfalat, ami halotti lepelként ráborulni készült Párizsra. A táskámhoz futottam, Isát akartam hívni.
A focipálya, a haverok, a környező házak azonban váratlanul eltűntek, és egy orrfacsaró szagú, páradús csarnokban találtam magam, sikoltozó nők, gyerekek és férfiak között. A sárgászöld, kocsonyás falak lüktettek, a magasban indákkal átfont, rücskös csövek húzódtak, a mennyezet pedig gurgulázó hangot hallatva perisztaltikus mozgást végzett. A padló olyan puha volt, mint egy süppedős szőnyeg, és olyan büdös, mint egy állat kiontott belsőségei. Mintha egy élőlény gyomrában lettünk volna. De hát az is volt, egy lenyűgöző biotechnológiai rémálom, az emberiség maradékának koporsója, vagy mint később kiderült, egy csillagközi Noé bárkája, kétségbeejtő újjászületésünk bizarr bölcsője. Egy élő űrhajó.
Körülöttünk keresztül-kasul autókat láttam, némelyik az oldalára dőlve, alattuk a felfestett betonút részletével, a kormányok mögött riadt tekintetű sofőrökkel. Arrébb egy földből kivájt mező részletét pillantottam meg, fákkal, virágokkal, felettük néhány zavartan köröző énekesmadárral. Talán a fészküket keresték. Még távolabb talán egy kisvárosból felszippantott házak, házromok sorakoztak. A csarnok túlsó végén egy gyárépület állt, kéményei még mindig szürke füstöt okádtak magukból… És mindenhol emberek. Emberek a világ minden szegletéből, akik több tucatnyi nyelven kiabáltak, imádkoztak, és ettől egy pillanatra a bibliai Bábelben éreztem magam. Emlékszem, a közelemben egy sötét hajú, hároméves kisfiú pityergett halálra vált arccal, és az édesanyját szólongatta a tömegben. Egy hasonló korú gyermekét sétáltató anyuka odasietett hozzá, ölbe vette az anyjától elszakított fiút, és letörölte az arcán végiggörgülő, kövér könnycseppeket. Érteni ugyan nem értették egymás nyelvét, de a nőből áradó melegség és nyugalom lecsendesítette a fiúcskát.
Aztán ott volt egy nádfedeles házakból álló, kínai falucska, mezítláb szaladgáló mandulaszemű gyerekekkel, kapájukat a kezükben szorongató, vászonruhás felnőttekkel, akik térdig süppedtek a teraszos rizsültetvény vízében. A semmiből megjelent egy Boeing 787-es Singapore Airlines felirattal, majd tucatnyi EU-s, spanyol rendszámú autó. A sofőrök még a dudát nyomták, valószínűleg egy dugóban állhattak, a Boeing hajtóműve pedig fülsértően sivított és orkánt kavart maga mögött, a gép talán éppen a kifutó végén állt és felszálláshoz készülődött, mielőtt ide került. Aztán a dudák elhallgattak, a turbinák lecsendesedtek, és újra csak a pánik és a bábeli sikoltozás maradt.
A táskám oldaltokjából előkaptam lenémított mobilomat. Isa tucatszor hívott. Megpróbáltam visszahívni, de nem volt hálózat. Még a segélyhívások sem működtek. Egy sötétbőrű, indiai férfi ragadta meg a karom, és hadart valamit hevesen gesztikulálva, de egy szavát sem nem értettem. A mobilomra mutogatott, mire megpróbáltam neki mutogatva elmagyarázni, hogy nem működik. Közben újabb emberek jelentek meg körülöttem a semmiből: ázsiaiak, afrikaiak, fehérek, mindenféle rasszból összeválogatva. Valaki azt kiabálta, hogy az idegen lények felteleportáltak bennünket. Fogalmam sem volt, miféle idegenekről beszél. Meredten néztem a Földet, aztán makacsul újra megpróbáltam Isát hívni. Ki sem csengett…